1) Please use the correct abbreviations, so one knows what amout one sees at the moment and can calculate correctly.
Example: Seeing files in detailed mode, for an ISO 4,0GB are displayed. Thus I assume I can pick another 700MB file to put both together on a 4,7GB DVD-R. But the files are actually 4,0GiB and 700MiB in size and thus do not fit on a (standard compliant labled) 4,7GB (or 4,3GiB) disc. Same applies for the other direction, example: In "change drive" mode I see "4,5GB free" for my harddisk, so I assume the 4,7GB DVD won't fit on the harddisk -- but in reality, it's 4,5GiB free and I have enough space for a 4,34GiB disc.
I fall repeatedly into those taps and it's time consuming, annoying and completele unnecessary

2) Where possible (enough display space) display both the powers based on two and ten, for example for CTRL+Q show "1,76GiB / 1,89GB". This makes me aware of the difference which is up to around 10%, depending on the amount.
I am aware this is a detail, but as the standards exist follow it and provide the user with the correct information so wrong decisions due to incorrect information are minimized. Thanks a lot
