File Comparator: UNICODE znaky při změnách nejsou zobrazeny

[zarevak]

Dobrý den,
stále ještě oslavuji podporu UNICODE v File Comparatoru Jenže ono to nějak nefunguje Na řádcích se změnami se nezobrazují UNICODE znaky (ani ty nezměněné - na řádku 21):

Ukázka problému s tradiční čínštinou

filecomparator_zhTW_problem.png (19.02 KiB) Viewed 5528 times

Další problém je, že pokud se snažím označit kousek řádku s čínštinou, tak se mi nikdy nedaří označit myší řádek od středu až do konce řádku:

Označuji myší od středu ke konci řádku, ale zbytek řádku nelze označit... (Dokonce je označení "ukončeno" uprostřed znaku)

filecomparator_select_problem.png (4.31 KiB) Viewed 5530 times

Systém: English Windows XPSP3 Pro s nainstalovanou podporou asijských a komplexních jazyků; File Comparator 1.11 PB 2; Font: Curier New, Script: Central European

[Jan Patera]

Windows XPSP3 Pro s nainstalovanou podporou asijských a komplexních jazyků; File Comparator 1.11 PB 2; Font: Curier New, Script: Central European

Doinstalovana podpora CJK (cinstina/japonstina/korejstina) neznamena, ze kazdy font obsahuje vsechny CJK glyphy. U me na XP64SP3 konkretne Courier New neobsahuje CJK glyphy. Nenabizi ani CJK skripty. Zkus jiny, opravdu cinsky, font.

K te selekci: Problem je v tom, ze GUI FC predpoklada, ze se pouziva fixed-width font, ktery opravdu je fixed-width. Ukazalo se, ze kdyz to GDI o nejakem fontu tvrdi, tak to neznamena, ze je to pravda. Nasli jsme priklady na Windows 6.0 (Vista) a 5.2 (XP64). Tvuj screenshot ukazuje, ze se tak deje i na Win 5.1 (XP32), prinejmensim se SP3 - preklad "Create Waypoint" ma 5 Kanji znaku, ale zabira prostor 9 znaku latinky.
Momentalne to FC resi na Win 5.2 a vyssich tak, ze znaky, ktere nabouravaji tvrzeni, ze font je fixed-width, jsou nahrazeny znakem 0xb7 (middle dot).
Prepsani GUI tak, aby nezaviselo na skutecne fixni sirce vsech znaku, je na todo.
Stejny duvod stoji za problematickou selekci u decomposed characters v (budouci) AS2.52b2.

[zarevak]

Máš pravdu, Curier New neobsahuje znaky tradiční čínštiny. Ověřeno pomocí BabelMap (linkováno uživatelem Mem zde).

Pak mne ale překvapuje, že na řádcích, kde žádná změna není, jsou znaky zobrazené v pořádku... Že by nějaké automatické nahrazení fontu Windowsy? Proč funguje jen někde?

Vyzkoušel jsem fonty MingLiU (細明體) i NSimSun (新宋体), ale narazil jsem na problém s ořezáním textu dříve než na konci řádku. Pravděpodobně také způsobeno nefixní šířkou.

Ořezání konce řádek při použití fontu MingLiU.

filecomparator_mingliu_problem.png (3.55 KiB) Viewed 5506 times

[Jan Patera]

Pak mne ale překvapuje, že na řádcích, kde žádná změna není, jsou znaky zobrazené v pořádku... Že by nějaké automatické nahrazení fontu Windowsy? Proč funguje jen někde?

Opet spolehani se na skutecne fixni sirky (pro vypocet rozhrani zmeny a nezmeny, stejne jako u rozhrani selekce a neselekce)...