Page 1 of 1

Čeština mezi angličtinou v hlavičce okna SS

Posted: 29 Apr 2006, 23:55
by Tomáš Rajnoha
Dobrý den !
Narazil jsem na takovou zajímavost :
Představte si, že jste rodilý angličan. Česky neumíte ani "baf" a poprvé vidíte SS. Tak si přečtete text v hlavičce hlavního okna SS a vidíte tam asi toto :
C:\ - Servant Salamander 2.5 RC1 - Expires on 1. listopadu 2006 - Evalution Mode
Kouknete-li se na to, asi odtušíte, co si takový angličan o tom tučně vyznačeném slově musí myslet :lol:
No nic, to je jen taková nepotřebná informace, ale stejně si to představte :wink:

Re: Čeština mezi angličtinou v hlavičce okna SS

Posted: 30 Apr 2006, 00:29
by jis
Zobrazení data v titulku okna Salamandera se samozřejmě řídí regionálním nastavením. Klidně si ho na chvíli změňte a vyzkoušejte...

Posted: 30 Apr 2006, 10:34
by Mem
Přesně jak píše jis, to se řídí regionálním nastavením Windows. Stejné to je u systémových dialogových hlášek (Yes/No, OK/Cancel), kdy v anglickém programu na českých Windows také uvidíte "Really delete? Ano/Ne"

Posted: 01 May 2006, 16:25
by Tomáš Rajnoha
Aha, tak to jo, omlouvám se... :oops:

Posted: 01 May 2006, 17:52
by jis
To je úplně v pohodě :)
Tomáši, díky vašemu dotazu se teď třeba i někdo další, komu to sice vrtalo hlavou, ale styděl se zeptat, dozvěděl jak to vlastně je.

Posted: 02 May 2006, 18:24
by Tomáš Rajnoha
jis wrote:To je úplně v pohodě :)
Tomáši, díky vašemu dotazu se teď třeba i někdo další, komu to sice vrtalo hlavou, ale styděl se zeptat, dozvěděl jak to vlastně je.
To je možný, že tu někdo takový byl :-)
BTW klidně mi můžete tykat, já za to nevraždím :lol:

Posted: 02 May 2006, 19:54
by jis
Tomáš Rajnoha wrote:BTW klidně mi můžete tykat, já za to nevraždím :lol:
Ok, takže Jirka, Tomáši.

Posted: 03 May 2006, 18:04
by Tomáš Rajnoha
jis wrote:
Tomáš Rajnoha wrote:BTW klidně mi můžete tykat, já za to nevraždím :lol:
Ok, takže Jirka, Tomáši.
Inu : Tomáš, Jirko :lol: