Dutch version of Altap Salamander

Place to discuss language translations of Altap Salamander and plugins. We welcome any suggestions or reviews that will help to improve existing translations.
Forum rules
Feel free to discuss language translations in your native language.
Please let us know about offensive, spam, or other posts breaking forum rules.
Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1110
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Dutch version of Altap Salamander

Post by Petr Solin » 14 Jul 2015, 09:23

Hi!

Great! Please continue, FTP is the last module, please finish it finally you are very close.

I'll fix all validation errors when you finish it.

@CeSium: Please edit it in version 3.06. Download: http://forum.altap.cz/viewtopic.php?f=23&t=8724

Petr

canefield
Translator
Translator
Posts: 40
Joined: 16 Apr 2008, 23:27

Re: Dutch version of Altap Salamander

Post by canefield » 21 Jul 2015, 19:56

Guys,

I've translated a bit more...FTP 'String Table' has been finished for +50%. So the last details for somebody else...I'll enjoy my extended holiday.


Bye,
Canefield
Attachments
ftp 2015-07-21.zip
(21.7 KiB) Downloaded 235 times

PatrickV
Translator
Translator
Posts: 7
Joined: 13 Jun 2013, 16:11

Re: Dutch version of Altap Salamander

Post by PatrickV » 23 Sep 2015, 22:27

Goedenavond, ik heb jullie een privé bericht gestuurd in verband met ondersteuning. Zouden jullie deze even willen bekijken?

CeSium
Translator
Translator
Posts: 14
Joined: 25 Jul 2012, 10:42

Re: Dutch version of Altap Salamander

Post by CeSium » 23 Sep 2015, 23:09

Here's some more progress on the last unfinished module: FTP
We only need to translate the last 40 or so string tables. There's light at the end of the tunnel! :)
I'm still working on it, so if you would like to help, maybe it would be best to start from the end (string table 11392) and work your way "bottom up".
I am glad for any contribution!
Please post the updated .SLT file here so i can merge the progress.

Thanks a lot and regards,
Cor
Attachments
ftp 2015-09-23.zip
Progress on the FTP module
(22.67 KiB) Downloaded 222 times

canefield
Translator
Translator
Posts: 40
Joined: 16 Apr 2008, 23:27

Re: Dutch version of Altap Salamander

Post by canefield » 12 Jan 2016, 19:11

CeSium,

Any update yet? Already finished? Need help?


Cheers,
Canefield

CeSium
Translator
Translator
Posts: 14
Joined: 25 Jul 2012, 10:42

Re: Dutch version of Altap Salamander

Post by CeSium » 13 Jan 2016, 18:56

Hi Canefield,
Nice to hear from you again, :D
Currently i am on a business trip abroad and will not return until end of this week.
The FTP module is the last one we need to finish.
I just downloaded the translator on my business laptop to review the progress.
If i remember correctly i am down to string table 10992. This leaves just the rest (strings 11008 till 11392) as open for translation.

Any help would be very welcome.
Maybe start working from the bottom up in order to avoid overlaps?
We'll be in touch!
Thanks!

Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1110
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Dutch version of Altap Salamander

Post by Petr Solin » 14 Feb 2016, 23:37

Thanks to CeSium for finishing FTP module!

Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1110
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Dutch version of Altap Salamander

Post by Petr Solin » 04 Mar 2016, 11:30

Thanks to CeSium for finishing translation of ZIP Self-Extracting module and plugin part of WinSCP.

Dutch version is finished now! Congratulations! It will be released with version 3.07.

I have send emails to translators to send me data for registration keys. If you are translator and did not receive it, please let me know.

Post Reply