Page 1 of 1
Chyby a překlepy v SS 2.5 beta 11
Posted: 04 Feb 2006, 00:01
by jis
Jazykový soubor: english.slg
Dialog: Ctrl+Q
Chybný text: Resuls
Správný text: Results
Je to drobnost, ale třeba se naleznou další, tak proto samostatný řetízek...
Posted: 04 Feb 2006, 00:04
by Jan Rysavy
Opraveno, děkujeme za informaci.
To je pěkně starý překlep...
Re: Chyby a překlepy v SS 2.5 beta 11
Posted: 04 Feb 2006, 02:56
by jis
Jazykový soubor: english.slg
Dialog:
Chybný text: This evalution mode is fully functional.
Správný text: This evaluation mode is fully functional.
Re: Chyby a překlepy v SS 2.5 beta 11
Posted: 04 Feb 2006, 02:56
by jis
Jazykový soubor: english.slg
Řetězec:
Chybný text: run Servant Salamader on Windows NT/2000/XP
Správný text: run Servant Salamander on Windows NT/2000/XP
Re: Chyby a překlepy v SS 2.5 beta 11
Posted: 04 Feb 2006, 02:58
by jis
Jazykový soubor: english.slg
Řetězec:
Chybný text: Determinig file duplicates...
Správný text: Determining file duplicates...
Re: Chyby a překlepy v SS 2.5 beta 11
Posted: 04 Feb 2006, 02:59
by jis
Jazykový soubor: english.slg
Řetězec:
Chybný text: Number of Licences
Správný text: Number of Licenses
Re: Chyby a překlepy v SS 2.5 beta 11
Posted: 04 Feb 2006, 03:01
by jis
Jazykový soubor: english.slg
Řetězec:
Chybný text: An unhandled exception has occured.
Správný text: An unhandled exception has occurred.
Re: Chyby a překlepy v SS 2.5 beta 11
Posted: 04 Feb 2006, 03:03
by jis
Jazykový soubor: english.slg
Řetězec:
Chybný text: some plugin internal error has occured.
Správný text: some plugin internal error has occurred.
Re: Chyby a překlepy v SS 2.5 beta 11
Posted: 04 Feb 2006, 03:06
by jis
Jazykový soubor: english.slg
Řetězec:
Chybný text: copy updated file(s) to choosen disk folder
Správný text: copy updated file(s) to chosen disk folder
Posted: 04 Feb 2006, 17:20
by Jan Rysavy
Vše opraveno, děkujeme.
Pracujete na překladu?
Posted: 04 Feb 2006, 18:30
by jis
Jan Rysavy wrote:Vše opraveno, děkujeme.
Pracujete na překladu?
Ne, to ne, ani bych to česky správně neuměl, protože jsem zvyklý používat originální anglické verze. SS je SW par excellence a podporu si zaslouží, tak jsem si řekl, že ty drobné chybičky pomohu zlikvidovat.
Posted: 04 Feb 2006, 18:53
by jis
, teď jsem si všiml, že už zase máte na serveru nesprávný čas. Toto píši po 9:04 a ne po 18:53, ty hodiny běží jak utržené ze řetězu...
Posted: 04 Feb 2006, 20:56
by Jan Rysavy
A jejej, musím zablokovat posílání příspěvků do 19h. V pondělí Tomáš Kopal přeinstaluje kernel (rozjíždějí se hodiny), tak už to snad bude OK. Díky za upozornění.