Ukrainian version of Altap Salamander

Place to discuss language translations of Altap Salamander and plugins. We welcome any suggestions or reviews that will help to improve existing translations.
Forum rules
Feel free to discuss language translations in your native language.
Please let us know about offensive, spam, or other posts breaking forum rules.
User avatar
DJ_ZX
Posts: 6
Joined: 27 Jul 2006, 16:02
Location: Ukraine
Contact:

Ukrainian version of Altap Salamander

Post by DJ_ZX »

Hi, guys
You do a great job. I'm sure that SS will be best file manager after adding Unicode Support ;).

But I have another question: I wanna see SS on ukrainian, is it possible?

---
Next message if you don't plan to add ukrainian translation.
I've started manual translation of english.slg into Ukrainian - how can I make my translation official (oh, and is it possible at all)?
Last edited by Jan Rysavy on 31 May 2010, 17:27, edited 1 time in total.
Reason: Updated subject
http://www.linkedin.com/in/rgorin
Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1112
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Post by Petr Solin »

Please send me (petr.solin at altap.cz) email, I'll add you to the list of translators. We have not finished software for translation of Servant Salamander yet, so please wait with translating - you risk that your work will not be usable for the final version. We'll contact all translators when this software is ready.
User avatar
DJ_ZX
Posts: 6
Joined: 27 Jul 2006, 16:02
Location: Ukraine
Contact:

Re: Ukrainian Servant Salamander

Post by DJ_ZX »

downloaded Altap Translator, will reply here about process of translating
http://www.linkedin.com/in/rgorin
Pasha T.
Posts: 14
Joined: 14 Apr 2009, 20:51

Re: Ukrainian version of Altap Salamander

Post by Pasha T. »

Progress of Main Program:
Translated 1700 strings from about 2500 strings of Main Program
99,9% dialogs translated
99,9% layout edited
Ukrainian.JPG
Ukrainian.JPG (36.54 KiB) Viewed 15989 times
Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5231
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Ukrainian version of Altap Salamander

Post by Jan Rysavy »

Looks great, thank you for this information!
alex_007
Posts: 1
Joined: 28 May 2023, 09:56

Re: Ukrainian version of Altap Salamander

Post by alex_007 »

Hello! it's 2023 and I'd like to ask if any Ukrainian translation is available...
I"ve seen above (very) old messages on update/translation status so I'd like to firstly understand if job is done or it should be re-done from scratch...

Please let me know
the desire is high!
Post Reply