Italian version of Altap Salamander

Place to discuss language translations of Altap Salamander and plugins. We welcome any suggestions or reviews that will help to improve existing translations.
Forum rules
Feel free to discuss language translations in your native language.
Please let us know about offensive, spam, or other posts breaking forum rules.
rg.ucci
Posts: 1
Joined: 24 May 2010, 09:49

Italian version of Altap Salamander

Post by rg.ucci »

And now back to next Italian version of Salamander, after 1x release now it's time to start on 2x release,
Renato
Last edited by Jan Rysavy on 31 May 2010, 17:27, edited 1 time in total.
Reason: Updated subject
Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5197
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Italian language localization

Post by Jan Rysavy »

Hi Renato, We are looking forward to Italian localization :)

Please let us know if you will find any problems with Altap Translator.
Suggestions and ideas are also welcome.
alexza
Posts: 1
Joined: 31 May 2010, 14:29

Re: Italian language localization

Post by alexza »

Ciao Renato,
ci sono anch'io, possiamo dividerci il lavoro ?

Alex
User avatar
tatablack
Posts: 1
Joined: 17 Nov 2009, 11:46

Re: Italian version of Altap Salamander

Post by tatablack »

Count me in... I voluntereed to participate in the translation of "next version" Salamander in 2003, and I can't stand back now that it's finally possible! :-)

Ciao a tutti, ad ogni modo...
Ho finito ora di guardare il readme.txt. Renato, Alex, se per voi va bene una collaborazione a tre, mi sembra che di cose da fare ce ne siano in abbondanza.
I due modi più immediati che mi vengono in mente per dividere il lavoro sono quello quantitativo (a ognuno toccano un po' di file .lang, in base alle dimensioni) o qualitativo (se qualcuno ha plugin "preferiti", che usa spesso, potrebbe essere più indicato per tradurli).

Suggerimenti? Usiamo comunque questo thread per organizzarci?

Angelo
andrea
Posts: 1
Joined: 20 Jul 2010, 21:48

Re: Italian version of Altap Salamander

Post by andrea »

Ciao
Se avete bisogno di aiuto posso darvi una mano

Saluti
Andrea
giannipiera
Posts: 1
Joined: 29 May 2011, 19:29

Re: Italian version of Altap Salamander

Post by giannipiera »

salve a tutti, stavo cercando il file .slg per la lingua italiana per salamander. Ho visto i vs. post e sono a domandarvi se esiste la possibilità di scaricarlo. Con l'occasione sono a ringraziarvi per il vs. cortese lavoro
IT_translator
Translator
Translator
Posts: 1
Joined: 31 May 2017, 21:36
Location: Italy

Re: Italian version of Altap Salamander

Post by IT_translator »

Hi!
I'm retrieving this old topic, instead of opening a new one, because I've noticed that the Italian version has never been done, so I've decided to translate it by myself since I am a professional translator.
I am writing right now to Petr to obtain the translator's licence key.
Have a nice day,

Francesco
Francesco - English/French>Italian Translator
Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1111
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Italian version of Altap Salamander

Post by Petr Solin »

Great! Thanks! I have sent you email with keys and other info.
masterbeat
Posts: 2
Joined: 13 Jan 2021, 15:04

Re: Italian version of Altap Salamander

Post by masterbeat »

Salve
Cercando in rete ho trovato queto bel forum.
Sono un appassionato di tutti i file manager e Salamander mi ha catturato.
Vorrei sapere a che punto siamo con la traduzione in Italiano.
Oppure capire come posso far da me.
Grazie.
User avatar
SelfMan
Posts: 1050
Joined: 05 Apr 2006, 20:51
Contact:

Re: Italian version of Altap Salamander

Post by SelfMan »

Please - use English, Czech or Slovak language on the forum.
masterbeat wrote: 13 Jan 2021, 15:11 Salve
Cercando in rete ho trovato queto bel forum.
Sono un appassionato di tutti i file manager e Salamander mi ha catturato.
Vorrei sapere a che punto siamo con la traduzione in Italiano.
Oppure capire come posso far da me.
Grazie.
masterbeat
Posts: 2
Joined: 13 Jan 2021, 15:04

Re: Italian version of Altap Salamander

Post by masterbeat »

Thanks :D

Hello
Searching the net I found this nice forum.
I am a fan of all file managers and Salamander has me hooked.
I would like to know where we are with the Italian translation.
Or understand how I can away from me.
Thanks
Post Reply