Měl jsem teď asi dva měsíce podobný problém - Salamander (menu) mám v angličtině, ale najednou se začala špatně zobrazovat diakritika u názvů souborů. Používám XP sp2 en, s MUI, prostředí nastaveno na češtinu, nastavení v Control panels kontrolováno několikrát
A ještě - vzhled classic win, všude použitý systémový font.
(V jiných programech byly názvy souborů v pořádku - ale špatná diakritika se ve stejné době objevila také v menu českého PSpadu.)
Zajímavé bylo, že při pokusu třeba o přejmenování souboru klávesou F2 se v kontextovém menu AS nabízel správný název souboru s diakritikou, přestože má být použitý stejný font jako pro zobrazení v panelech.
Měl jsem celou dobu za to, že jde o důsledek nějaké nepovedené MS záplaty. Dnes jsem si všiml, že testovací soubory na disku vidím v pořádku (jmenují se aácčdďeéěiínňoórřsštťuúůyýzž.mala a AÁCČDĎEÉĚIÍNŇOÓRŘSŠTŤUÚŮYÝZŽ.velka:), kontroluju menu PSpadu - je najednou také v pořádku, v jazykovém nastavení Ovládacích panelů není žádná změna.
Jedinou změnou kterou vidím, je záplata KB927891 instalovaná minulý týden - restart nebo spíš znovuzapnutí proběhl v pondělí ráno.
Čili opakuju - mám XP MUI s českým prostředím, nemusí jít o stejný problém jako u kolegů, ale viděl bych v tom prsty praotce Billa - už jednou se tu letos stalo, že MS záplaty svévolně přepsaly jazykové nastavení, tehdy tuším pro non-
Unicode sw.