Překlep se vloudil

Zde můžete volně diskutovat o programu Altap Salamander. Ptejte se, odpovídejte a vyjadřujte své názory. Prosíme, nevkládejte sem hlášení problémů či návrhy na nové funkce.

Vadějí Vám, když například zde jsou někde překlepy, ať už od správců nebo přispěvovatelů ?

Ne
27
87%
Ano
4
13%
 
Total votes: 31

konelupy
Posts: 85
Joined: 18 Jul 2006, 09:06
Location: Turnov, Czech Republic

Post by konelupy »

vím že to takto píšou všichni ale znamená to že copyright 2009 končí :-)
navíc se to musí pořád měnit

User avatar
zarevak
Plugin Developer
Plugin Developer
Posts: 789
Joined: 04 Feb 2006, 16:49
Location: Prague, Czech Republic

Post by zarevak »

Popisek IE Vieweru:
Quick and lighten HTML or XML viewer based on Internet Explorer.
- "lighten HTML viewer" by mělo být "light HTML viewer" (lighten = sloveso)
- celé mi to přijde takové krkolomné a málo anglicky :oops:

User avatar
zarevak
Plugin Developer
Plugin Developer
Posts: 789
Joined: 04 Feb 2006, 16:49
Location: Prague, Czech Republic

Post by zarevak »

Popisek WinSCP z: http://purchase.altap.cz/purchase/help/winscp/
Unlikely FTP, SFTP (SSH File Transfer Protocol) provides data transfer over a fully encrypted channel ...
Unlikely = nepravděpodobně
Unlike = na rozdíl od

User avatar
Ether
Posts: 1462
Joined: 10 May 2007, 16:08
Location: Czech Republic
Contact:

Post by Ether »

The configuration file and registry configuration are joined, so if you delete some variables from the configuration file, you'll avoid overwriting the users' values for these variables (users will have their own values for these variables - it's useful for window positions, and other "not-important-staff").
Stuff, ne staff. V nápovědě, sekce Configuring Altap Salamander.
Ελληνικά rulez.

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5197
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Post by Jan Rysavy »

Všechny chyby opraveny, děkujeme za info!

fenghuang
Posts: 20
Joined: 19 Jan 2009, 15:03

Post by fenghuang »

Podivná anketa, překlepy snad nikomu moc zásadně nevadí, ale když už se najdou, tak by se opravit měly. Tedy v programu. Na foru to nemá smysl. To by sme se nadřeli. :lol:

fenghuang
Posts: 20
Joined: 19 Jan 2009, 15:03

Post by fenghuang »

Tak třeba první moje věta v předchozím postu obsahuje dvojitý zápor (logický, ale správný z hlediska češtiny). Důležité je, aby se takové kraviny neobjevovaly v anglické verzi AS. Překlepy jsou druhořadé. Ale nějaký takový drsný error jsem v AS ještě neobjevil.

User avatar
Ether
Posts: 1462
Joined: 10 May 2007, 16:08
Location: Czech Republic
Contact:

Re: Překlep se vloudil

Post by Ether »

Už zase? :D
Ελληνικά rulez.

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5197
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Překlep se vloudil

Post by Jan Rysavy »

:oops:

fraktik
Posts: 206
Joined: 27 Apr 2007, 12:13
Location: cz
Contact:

Re: Překlep se vloudil

Post by fraktik »

Vyšel AS 2.54:
(text, html, přes 40 obrázkových formýtů, mp3, atd
PS:
Vadějí Vám
v nadpisu je špatně, mělo by být "Vadí vám"... :P

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5197
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Překlep se vloudil

Post by Jan Rysavy »

Překlep na webu opraven. Děkujeme.

Překlepy na fóru řešit nebudeme, to bychom nic jiného nedělali ;-)

Post Reply