Překlep se vloudil

Zde můžete volně diskutovat o programu Altap Salamander. Ptejte se, odpovídejte a vyjadřujte své názory. Prosíme, nevkládejte sem hlášení problémů či návrhy na nové funkce.

Vadějí Vám, když například zde jsou někde překlepy, ať už od správců nebo přispěvovatelů ?

Ne
27
87%
Ano
4
13%
 
Total votes: 31

Tomáš Rajnoha
Posts: 109
Joined: 29 Jan 2006, 18:02
Location: Chrastava, Czech Republic
Contact:

Překlep se vloudil

Post by Tomáš Rajnoha »

Dobrý den !
Opravdu nechci otravovat svými příspěvky, ale (určitě ne jako jediný) všiml jsem si, že v "Obsah fóra" máte napsáno "Sdělení a noviky".
Chápu že se tu někdo zřejmě překlepl, ale jen jsem na to chtěl upozornit...

Hezký den přeje
Tomáš Rajnoha
Last edited by Tomáš Rajnoha on 15 Dec 2008, 17:31, edited 2 times in total.

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5197
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Post by Jan Rysavy »

Překlep opraven, děkujeme za upozornění.

User avatar
ino
Posts: 440
Joined: 09 Dec 2005, 14:59
Location: Brno, Czech Republic

Re: Překlep se vloudil :-D

Post by ino »

Preklep, hmm. To je nemila chybicka - prsty mnohdy napisi uplne neco jineho nez chce hlava, avsak...

..v suoivsoltsi s vzýukemm na Cmabridge Uinervtisy vlšyo
njaveo, že nzeáelží na pořdaí psíemn ve solvě.
Jedniná dleůitžá věc je, aby blyy pnvrí a psoelndí pímesna na
srpváénm mstíě. Zybetk mžůe být totánlí sěms a ty to přoád
bez porlbméů peřčetš. Je to potro, že ldiksý mezok netče kdažé
pensímo, ale svolo jkao cleek. Zjíamvaé, že??

:lol:

Tomáš Rajnoha
Posts: 109
Joined: 29 Jan 2006, 18:02
Location: Chrastava, Czech Republic
Contact:

Re: Překlep se vloudil :-D

Post by Tomáš Rajnoha »

ino wrote:Preklep, hmm. To je nemila chybicka - prsty mnohdy napisi uplne neco jineho nez chce hlava, avsak...

..v suoivsoltsi s vzýukemm na Cmabridge Uinervtisy vlšyo
njaveo, že nzeáelží na pořdaí psíemn ve solvě.
Jedniná dleůitžá věc je, aby blyy pnvrí a psoelndí pímesna na
srpváénm mstíě. Zybetk mžůe být totánlí sěms a ty to přoád
bez porlbméů peřčetš. Je to potro, že ldiksý mezok netče kdažé
pensímo, ale svolo jkao cleek. Zjíamvaé, že??

:lol:
To msuím řcíi, že je opdavru zíjamvaé. Já to ovrpdau pčřetel bez pormlébů :D
Last edited by Tomáš Rajnoha on 23 Apr 2006, 14:59, edited 1 time in total.

User avatar
jis
Posts: 450
Joined: 27 Jan 2006, 23:14
Location: Prague, Czech Republic

Re: Překlep se vloudil :-D

Post by jis »

Tomáš Rajnoha wrote:
ino wrote:Preklep, hmm. To je nemila chybicka - prsty mnohdy napisi uplne neco jineho nez chce hlava, avsak...

..v suoivsoltsi s vzýukemm na Cmabridge Uinervtisy vlšyo
njaveo, že nzeáelží na pořdaí psíemn ve solvě.
Jedniná dleůitžá věc je, aby blyy pnvrí a psoelndí pímesna na
srpváénm mstíě. Zybetk mžůe být totánlí sěms a ty to přoád
bez porlbméů peřčetš. Je to potro, že ldiksý mezok netče kdažé
pensímo, ale svolo jkao cleek. Zjíamvaé, že??

:lol:
To musím říci, že je opravdu zajímavé. Já to opravdu přečetl bez problémů :D
V tom to je, každý kdo má letitým čtením vytrénovaný mozek to bez problému přečte :).
Nikdo nečte tak, že louská písmeno po písmenku, tedy kromě malých dětí.
Salamander fan since 1998
My current OS's: W7 and W8.1

Tomáš Rajnoha
Posts: 109
Joined: 29 Jan 2006, 18:02
Location: Chrastava, Czech Republic
Contact:

Post by Tomáš Rajnoha »

Dobrý den !
Rozhodl jsem se ještě otravovat....
Když označím všechny příspěvky jako přečtený (nebo tak podobně), tak pak tam vyskočí to, že to vše bylo označeno jako přečtené a pod tím je možnost Klikněte zde pro návrat do na obsah fóra...což asi napsáno správně není že ? :lol: Toť jen upozornění, a dokavaď nenajdu další překlep a dokavaď nebudou buttony k SS, tak se klidím k prgání :D
Pzn.: Ještě se to zobrazuje, když odešlu příspěvek, ten samý překlep..
Mnoho úspěchů a hezký den přeje
Tomáš Rajnoha

User avatar
jis
Posts: 450
Joined: 27 Jan 2006, 23:14
Location: Prague, Czech Republic

Post by jis »

Tomáš Rajnoha wrote:Dobrý den !
Rozhodl jsem se ještě otravovat....
Když označím všechny příspěvky jako přečtený (nebo tak podobně), tak pak tam vyskočí to, že to vše bylo označeno jako přečtené a pod tím je možnost Klikněte zde pro návrat do na obsah fóra...což asi napsáno správně není že ? :lol: Toť jen upozornění, a dokavaď nenajdu další překlep a dokavaď nebudou buttony k SS, tak se klidím k prgání :D
Pzn.: Ještě se to zobrazuje, když odešlu příspěvek, ten samý překlep..
Toto prosím reportujte autorovi počeštění phpBB, více zde: http://www.phpbb.com/. Případně si v nastavení přepnout jazyk fóra na English.
Salamander fan since 1998
My current OS's: W7 and W8.1

Tomáš Rajnoha
Posts: 109
Joined: 29 Jan 2006, 18:02
Location: Chrastava, Czech Republic
Contact:

Post by Tomáš Rajnoha »

jis wrote:
Tomáš Rajnoha wrote:Dobrý den !
Rozhodl jsem se ještě otravovat....
Když označím všechny příspěvky jako přečtený (nebo tak podobně), tak pak tam vyskočí to, že to vše bylo označeno jako přečtené a pod tím je možnost Klikněte zde pro návrat do na obsah fóra...což asi napsáno správně není že ? :lol: Toť jen upozornění, a dokavaď nenajdu další překlep a dokavaď nebudou buttony k SS, tak se klidím k prgání :D
Pzn.: Ještě se to zobrazuje, když odešlu příspěvek, ten samý překlep..
Toto prosím reportujte autorovi počeštění phpBB, více zde: http://www.phpbb.com/. Případně si v nastavení přepnout jazyk fóra na English.
Musím říci, že mám radši češtinu :D No ale dobrá, budu otravovat autora počeštění. Bude mít radost :lol:
Mnoho úspěchů a hezký den přeje
Tomáš Rajnoha

V-TECH
Posts: 2
Joined: 29 Jan 2006, 20:59
Contact:

Post by V-TECH »

Tomáš Rajnoha wrote:Vadějí Vám, když například zde jsou někde překlepy, ať už od správců nebo přispěvovatelů ?
Začal bych u sebe. :)

Překlepy jsou nepřijemné, ale stávají se. Lidé dost často píšou v rychlosti a výsledek si nepřečtou. Spíš než překlepy mi ale vadí pokroucená čeština - špatný pravopis (i/y s/z mě/mně apod.), nesmyslné tvary slov, absence interpunkce, což občas zcela mění smysl věty, atd.
Internet je takových paskvilů plný. S tím ale asi nikdo nic neudělá :cry: . Kromě toho to je problém asi všech jazyků, nejen češtiny...

Tím chci říct, že mi to vadí, ale jsem s tím (ač nerad) smířen.

User avatar
jis
Posts: 450
Joined: 27 Jan 2006, 23:14
Location: Prague, Czech Republic

Re: Překlep se vloudil :-D

Post by jis »

S překlepy bojuji pomocí spelcheckeru, byť samozřejmě není všespasitelný. Dobrý je např. http://www.iespell.com/, když píši anglicky. A druhá zásada, kterou se snažím dodržovat: Vždy si po sobě přečíst, co jsem to vlastně napsal. Mít prostě elementární úctu k těm, co to budou číst, aby si nad tím nemuseli dlouho lámat hlavu. Někdy je to ale těžké, najít tu správnou polohu mezi stručností (a možnou nesrozumitelností nebo dvojsmyslností) a polopatičností, která může být otravná, nepřehledná a přemoudřelá :)
Salamander fan since 1998
My current OS's: W7 and W8.1

Tomáš Rajnoha
Posts: 109
Joined: 29 Jan 2006, 18:02
Location: Chrastava, Czech Republic
Contact:

Post by Tomáš Rajnoha »

V-TECH wrote:
Tomáš Rajnoha wrote:Vadějí Vám, když například zde jsou někde překlepy, ať už od správců nebo přispěvovatelů ?
Začal bych u sebe. :)

Překlepy jsou nepřijemné, ale stávají se. Lidé dost často píšou v rychlosti a výsledek si nepřečtou. Spíš než překlepy mi ale vadí pokroucená čeština - špatný pravopis (i/y s/z mě/mně apod.), nesmyslné tvary slov, absence interpunkce, což občas zcela mění smysl věty, atd.
Internet je takových paskvilů plný. S tím ale asi nikdo nic neudělá :cry: . Kromě toho to je problém asi všech jazyků, nejen češtiny...

Tím chci říct, že mi to vadí, ale jsem s tím (ač nerad) smířen.
Za tuto větu se hluboce stydím a hluboce omlouvám :oops: . Příšte se za každou chybu 2x plácnu přes každou ruku :lol:
Mnoho úspěchů a hezký den přeje
Tomáš Rajnoha

Tomáš Rajnoha
Posts: 109
Joined: 29 Jan 2006, 18:02
Location: Chrastava, Czech Republic
Contact:

Post by Tomáš Rajnoha »

Dobrý den !
Uznal jsem, že otravování je součást mé celodenní zábavy :lol:
Takže :
V české Galerii návrhů (na novou ikonku SS) jsem na začátku u loga 0 našel větu :
Někdo wrote:Vektorová verze nebyla nikdy vytovřena
Další překlepy teprve hledám :lol:
Mnoho úspěchů a hezký den přeje
Tomáš Rajnoha

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5197
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Post by Jan Rysavy »

Tomáš Rajnoha wrote:Vektorová verze nebyla nikdy vytovřena
Opraveno, děkujeme za informaci!

Tomáš Rajnoha
Posts: 109
Joined: 29 Jan 2006, 18:02
Location: Chrastava, Czech Republic
Contact:

Post by Tomáš Rajnoha »

Zdravím
Našel jsem...hádejte co.....další překlep ! :lol:
Je to na http://www.altap.cz/altap_cz/index.html, u PrintOut Builder, pátý řádek, stojí tam : ...Samozřejmostí je lamání...
Mnoho úspěchů a hezký den přeje
Tomáš Rajnoha

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5197
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Post by Jan Rysavy »

Ostuda, překlep na titulní stránce :)
Opraveno, děkujeme.

Post Reply