Unofficial German Language for RC1 released. Update 9.May

Place to discuss language translations of Altap Salamander and plugins. We welcome any suggestions or reviews that will help to improve existing translations.
Forum rules
Feel free to discuss language translations in your native language.
Please let us know about offensive, spam, or other posts breaking forum rules.
Post Reply
User avatar
silbereis
Translator
Translator
Posts: 29
Joined: 02 Feb 2006, 20:14

Unofficial German Language for RC1 released. Update 9.May

Post by silbereis »

Hi,

I have prepared a file deutsch.slg. My Salamander 2.5 RC1 speaks German now! :lol:
I do not assume any liability for programme faults. Suggestions and criticism asks: silberling@gmx.net

Everyone should fetch the new file. Please please, send to me all spelling mistakes, those are immediately changed. Thanks

I furnished a German forum now. There it concerns however fundamentally only the German translation.
LINK to German FORUM
There is NOT official support by ALTAP

*** UPDATE *** German Translate for Servant Salamander 2.5 RC1:
Download : < deutsch.slg > Release : Image 08. May 2006 12:30

History:
09.05.2006
7zip,checksum,checkver,dbviewer,ieviewer,diskcopy
All dialogues controlled !
08.05.2006
Texts in group mark [ + ] to Salamander 1.52 adapted
all switching surfaces "Skip all" in the length adapted
small spelling mistakes eliminated, thank you to mikey67
description of function key partly written out
Pack/Unpack consistently into archive/extracted changed
again all dialogues controlled and not yet all errors found :wink:
04.05.2006
Salamander and 7zip all changed "Packen","Entpacken" to "Archivieren","Extrahieren" Winzip like
03.05.2006
all changed "Wollen Sie" to "Möchten Sie" sounds oneself friendlier
01.05.2006
Error by mikey67 eliminated
Error Configuration -> Colors eliminated
All dialogues controlled !

German Translate for CheckVer:
Download : < checkver.zip > Release : Image 09. Mayl 2006 10:00

German Translate for dbviewer:
Download : < dbviewer.zip > Release : Image 09. May 2006 10:00

German Translate for diskcopy:
Download : < diskcopy.zip > Release : Image 09. May 2006 11:00

German Translate for 7-zip Plugin:
Download : < 7zip.zip > Release : Image 09. Mai 2006 10:00

German Translate for ieviewer:
Download : < ieviewer.zip > Release : Image 09. Mai 2006 10:00

German Translate for checksum:
Download : < checksum.zip > Release : Image 09. Mai 2006 10:00

A lot of fun with that.

Cio Silbereis
Last edited by silbereis on 09 May 2006, 10:00, edited 13 times in total.
Top
Guest

Post by Guest »

the server seems to be down...
Top
mikey67
Posts: 6
Joined: 01 May 2006, 17:07
Location: Germany

Post by mikey67 »

There seems to be a flaw in this language file. When I want compare directories nothing happens whatever checkbox is activated. If I don't use the German language file everything works fine. You'd better take a close look at it whenever you have time - anyway your translation work is much appreciated. Vielen herzlichen Dank!!!!
Top
User avatar
silbereis
Translator
Translator
Posts: 29
Joined: 02 Feb 2006, 20:14

Post by silbereis »

@mikey67

Thanks, Thanks
bigger ERROR ! :(

I eliminated errors! All dialogues will examine tomorrow again. The new file can again be downloaded in opening post.

Cio Silbereis
Top
mikey67
Posts: 6
Joined: 01 May 2006, 17:07
Location: Germany

Post by mikey67 »

silbereis wrote:@mikey67

Thanks, Thanks
bigger ERROR ! :(

I eliminated errors! All dialogues will examine tomorrow again. The new file can again be downloaded in opening post.

Cio Silbereis
Jeez, that was fast. Your work is much appreciated!!! Thanks a lot! :D :D :D
Top
Thomas

Post by Thomas »

Thank you for your hard work. I hope Servant knows what you do for their project.
Top
Post Reply

Return to “Language Translations”