ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Place to discuss language translations of Altap Salamander and plugins. We welcome any suggestions or reviews that will help to improve existing translations.
Forum rules
Feel free to discuss language translations in your native language.
Please let us know about offensive, spam, or other posts breaking forum rules.
Michael Lu
Translator
Translator
Posts: 16
Joined: 21 Apr 2013, 12:55

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Michael Lu » 29 Apr 2013, 14:25

Jan Rysavy wrote:How much is Salamander usable with Simplified Chinese Windows?
We really need to convert code to Unicode for proper support.
The usableness is nothing to do with the language of Windows. It's completely usable.
I'm interested in file managers like Norton Commander. So I'm glad to make translation for Altap Salamander.

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5126
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Jan Rysavy » 29 Apr 2013, 14:39

Is there any reason to use Simplified Chinese instead of Traditional? Any technical limitations? Are Simplified Chinese software translations more common?

Michael Lu
Translator
Translator
Posts: 16
Joined: 21 Apr 2013, 12:55

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Michael Lu » 29 Apr 2013, 14:53

Jan Rysavy wrote:Is there any reason to use Simplified Chinese instead of Traditional? Any technical limitations? Are Simplified Chinese software translations more common?
As I know, S.Chinese is mainly used in Chinese Mainland and T.Chinese is mainly in HongKong and TaiWan. No technical limitations.
You can see http://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Chinese for details.

Michael Lu
Translator
Translator
Posts: 16
Joined: 21 Apr 2013, 12:55

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Michael Lu » 06 May 2013, 10:29

FTP plugin is finished.
Attachments
ftp.zip
(43.09 KiB) Downloaded 199 times

Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1103
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Petr Solin » 06 May 2013, 12:42

Great! You have translated two biggest modules. I believe 2/3 of work is done.

Michael Lu
Translator
Translator
Posts: 16
Joined: 21 Apr 2013, 12:55

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Michael Lu » 17 May 2013, 09:47

ZIP and pictview
Attachments
zip and pictview.zip
(42.3 KiB) Downloaded 222 times

Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1103
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Petr Solin » 17 May 2013, 10:34

Both seem to be OK, thanks!

Michael Lu
Translator
Translator
Posts: 16
Joined: 21 Apr 2013, 12:55

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Michael Lu » 27 Jun 2013, 12:20

encrypt plugin. Validated.
Attachments
encrypt_validated.zip
(12.59 KiB) Downloaded 192 times

Michael Lu
Translator
Translator
Posts: 16
Joined: 21 Apr 2013, 12:55

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Michael Lu » 29 Jun 2013, 13:10

file compare plugin
Attachments
filecomp_validated.zip
(8.32 KiB) Downloaded 200 times

Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1103
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Petr Solin » 01 Jul 2013, 14:04

OK, thanks, I got it.

Michael Lu
Translator
Translator
Posts: 16
Joined: 21 Apr 2013, 12:55

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Michael Lu » 11 Aug 2013, 02:41

Finally, all modules are finished! The slt files uploaded.
Attachments
slt.zip
(143.91 KiB) Downloaded 191 times

Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1103
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: ChineseSimplified version of Altap Salamander 3.0

Post by Petr Solin » 11 Aug 2013, 22:04

Great, I'll look at it and prepare it for next version.

Post Reply