Dutch version of Altap Salamander 3.0 beta 2

Place to discuss language translations of Altap Salamander and plugins. We welcome any suggestions or reviews that will help to improve existing translations.
Forum rules
Feel free to discuss language translations in your native language.
Please let us know about offensive, spam, or other posts breaking forum rules.
Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1110
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Dutch version of Altap Salamander 3.0 beta 2

Post by Petr Solin » 28 Mar 2013, 22:28

Mocht u suggesties of kommentaren op deze Nederlandse versie hebben, plaats deze dan graag in dit topic.

De Nederlandse versie werd gemaakt door Cor van der Smissen, Marco Fung (SuperBK), en S.V. (Stephan) Rietveld (Canefield). De Nederlandse versie van de WinSCP plugin is gebaseerd op de vertaling van de zelfstandige versie van WinSCP die door Pieter Verhaeghe, Russell Ian Trafford, Stephan Eizinga, en Dennis van Zoerlandt gemaakt is.

De Nederlandse versie van Altap Salamander is nog niet klaar. Overweeg aub om aan deze vertaling mee te werken.

PatrickV
Translator
Translator
Posts: 7
Joined: 13 Jun 2013, 16:11

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0

Post by PatrickV » 13 Jun 2013, 16:15

Hallo,

Ik probeer sinds kort de applicatie en overweeg een overstap van Total Commander. Ik zou als vertaler van andere software op Linux, Mac en Windows mee willen helpen. Mijn vraag is of dit tegen en beschikbare licentie mogelijk is?

Mvg, PatrickV

PatrickV
Translator
Translator
Posts: 7
Joined: 13 Jun 2013, 16:11

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0

Post by PatrickV » 13 Jun 2013, 19:18

Hallo,

Ik doe graag mee met vertalen. Ik heb ervaring in het vertalen van meerdere programma's. Krijg je daarvoor ook een licentie? Ben voornemens deze applicatie te kopen.

CeSium
Translator
Translator
Posts: 14
Joined: 25 Jul 2012, 10:42

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0

Post by CeSium » 28 Jun 2013, 09:52

Hoi Patrick,
Sorry voor dit late antwoord. Ik ben pas gisteravond van een 3 weekse vakantie teruggekomen.

Fijn dat je ook mee wilt werken aan de vertaling.
Tot nu toe had ik het gevoel dat ik als enigste aktief was.
Ik werk hoofdzakelijk aan de Salamander Main Module.
Op een paar strings na is het werk compleet. De bedoeling is om zo snel mogelijk een review hierop te doen, zodat we in Salamander Beta 2 een werkbare main module hebben.

Wat betreft de licentie: Ik denk dat Petr Solin je daar wel verder mee kan helpen.

s.nijessen
Posts: 1
Joined: 15 Aug 2013, 09:57

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0

Post by s.nijessen » 15 Aug 2013, 10:01

Ik ben al een behoorlijk aantal jaren een intensieve gebruiker van Altap Salamander.
Een goede Nederlandse vertaling is altijd prettig. Als ik daarin een bijdrage kan leveren, graag.
Laat maar weten wat ik daarin kan betekenen.

Groet,
Stefan

CeSium
Translator
Translator
Posts: 14
Joined: 25 Jul 2012, 10:42

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0

Post by CeSium » 27 Aug 2013, 12:08

Ik heb net de vertaling van de Salamander 3.0 beta 3 Main Module afgemaakt. :D
Ik wil iedereen die meewerkt uitnodigen om deze vertaling te reviewen en kommentaar in dit forum te plaatsen.
Attachments
salamand.7z
Salamander Main Module
(37.71 KiB) Downloaded 216 times

CeSium
Translator
Translator
Posts: 14
Joined: 25 Jul 2012, 10:42

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0 beta 2

Post by CeSium » 19 Oct 2013, 23:27

Ik heb een paar modules nagekeken en een klein aantal veranderingen doorgevoerd.
De komende tijd zal ik aan FTP, IEVIEWER en MMVIEWER werken.
Attachments
translations a-f.zip
Translations SLT files A...F
(27.09 KiB) Downloaded 198 times

CeSium
Translator
Translator
Posts: 14
Joined: 25 Jul 2012, 10:42

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0 beta 2

Post by CeSium » 16 Nov 2013, 20:33

Hier is de volgende set van vertalingen.
Zoals altijd geldt ook nu weer: kommentaren zijn meer dan welkom...
Attachments
translations i-r.zip
Translations SLT files I...R
(25.58 KiB) Downloaded 186 times

Post Reply