FTP Plugin
Posted: 05 Nov 2010, 13:15
I have received following email, I'm answering to forum to inform more translators:
I worked on FTP-plugin's translation.There are 1-2 dialogs and part of strings left. I need some help, because my knowledge of FTP is not enough:
"Edit columns"; "Parsers" " Raw listing" "column identifier" || - Need more info for correct translation
10110 No Passive Mode || - What this means? "Active mode", or other?
10111 Own Keep Alive || - What this means? "keep connection alive", or other?
10466 Autodetect condition || - Need more info for correct translation
10501...-...10579 || - Need more info for correct translation
10610...-...10617 || - Need more info for correct translation
I need to know context of it (docs maybe, or how to make this strings/dialogs appear on the screen (in program) to understand the meaning of it and to translate it correctly).
I worked on FTP-plugin's translation.There are 1-2 dialogs and part of strings left. I need some help, because my knowledge of FTP is not enough:
"Edit columns"; "Parsers" " Raw listing" "column identifier" || - Need more info for correct translation
10110 No Passive Mode || - What this means? "Active mode", or other?
10111 Own Keep Alive || - What this means? "keep connection alive", or other?
10466 Autodetect condition || - Need more info for correct translation
10501...-...10579 || - Need more info for correct translation
10610...-...10617 || - Need more info for correct translation
I need to know context of it (docs maybe, or how to make this strings/dialogs appear on the screen (in program) to understand the meaning of it and to translate it correctly).