Slovak version of Altap Salamander

Place to discuss language translations of Altap Salamander and plugins. We welcome any suggestions or reviews that will help to improve existing translations.
Forum rules
Feel free to discuss language translations in your native language.
Please let us know about offensive, spam, or other posts breaking forum rules.
hakkisk
Posts: 3
Joined: 06 Jul 2010, 13:19
Location: PB
Contact:

Slovak version of Altap Salamander

Post by hakkisk » 19 Jul 2010, 11:24

Tak sa na tom už pracuje ... Uvidím, ako to pôjde ... :)

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5126
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Slovak version of Altap Salamander

Post by Jan Rysavy » 19 Jul 2010, 13:20

Perfektní. Nenašli by se uživatelé ochotní na překladu spolupracovat? Je to balík práce, ve více lidech by to bylo veselejší.

Wizzard
Posts: 21
Joined: 20 Jun 2011, 10:25
Location: Bratislava
Contact:

Re: Slovak version of Altap Salamander

Post by Wizzard » 20 Jun 2011, 10:26

Ahojte, ako to vyzerá s tou slovenskou verziou? Bude či nebude? Alebo, ako by som mohol pomôcť?

hakkisk
Posts: 3
Joined: 06 Jul 2010, 13:19
Location: PB
Contact:

Re: Slovak version of Altap Salamander

Post by hakkisk » 21 Jun 2011, 11:04

Wizzard wrote:Ahojte, ako to vyzerá s tou slovenskou verziou? Bude či nebude? Alebo, ako by som mohol pomôcť?
Zdravíčko.
Vďaka za záujem o pomoc.
No, ak by som mal pravdu povedať, mal som to dosť rozpracované. Skúsim to pozrieť, čo všetko ešte treba dorobiť, a ozvem sa behom pár dní ...
Dík ...

Wizzard
Posts: 21
Joined: 20 Jun 2011, 10:25
Location: Bratislava
Contact:

Re: Slovak version of Altap Salamander

Post by Wizzard » 17 Oct 2011, 14:37

Nejaké novinky?

Wizzard
Posts: 21
Joined: 20 Jun 2011, 10:25
Location: Bratislava
Contact:

Re: Slovak version of Altap Salamander

Post by Wizzard » 19 Oct 2011, 11:22

Vážení, tak začal som robiť na slovenskom preklade, zistil som ako sa to robí, tak v priebehu pár dní by mohla byť nejaká prvá verzia :) Vychádzam z českej verzie.

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5126
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Slovak version of Altap Salamander

Post by Jan Rysavy » 19 Oct 2011, 12:45

Paráda! Děkujeme za zprávu :)

Wizzard
Posts: 21
Joined: 20 Jun 2011, 10:25
Location: Bratislava
Contact:

Re: Slovak version of Altap Salamander

Post by Wizzard » 21 Oct 2011, 13:13

Tak prvý slovenský preklad je hotový, zatiaľ len Salamander, ale chystám sa aj pluginy, tak potom dám vedieť.

Preložené pluginy:
* Check Version - hotovo
* File Compare - hotovo
* IE Viewer - hotovo
* PE Viewer - hotovo
* UnFAT - hotovo
* UnLHA - hotovo
* Nethood - hotovo
* Unmime - hotovo
* Unchm - hotovo
* TAR - hotovo
* PAK - hotovo
* Automation - hotovo
* UnACE - hotovo
* UnARJ - hotovo
* Diskmap - hotovo
* UnCAB - hotovo
* Wmobile - hotovo
* UnRAR - hotovo
* UnISO - hotovo
* Diskcopy - hotovo
* Checksum - hotovo
* SplitCBN - hotovo
* FSearch - hotovo
* 7Zip - hotovo
* Undelete - hotovo
* DBViewer - hotovo
* Eroiica - hotovo
* MMviewer - hotovo
* Regedit - hotovo
* Encrypt - hotovo
* Renamer - hotovo
* ZIP - hotovo
* Pictview - hotovo
* FTP - hotovo

edit: Preložené všetky pluginy. Staré súbory z tohto príspevku som vymazal, nové sú v nasledujúcom príspevku.
Last edited by Wizzard on 04 Nov 2011, 14:36, edited 37 times in total.

hakkisk
Posts: 3
Joined: 06 Jul 2010, 13:19
Location: PB
Contact:

Re: Slovak version of Altap Salamander

Post by hakkisk » 21 Oct 2011, 18:06

Wizzard wrote:Vážení, tak začal som robiť na slovenskom preklade, zistil som ako sa to robí, tak v priebehu pár dní by mohla byť nejaká prvá verzia :) Vychádzam z českej verzie.
sry, mal som to už 2x rozpracované, ale mám dosť iných povinností, a pomoc, čo som mal sľúbenú, tak padla ... som rád, že ti to ide ... ;-) ... ešte raz sry ...

Wizzard
Posts: 21
Joined: 20 Jun 2011, 10:25
Location: Bratislava
Contact:

Re: Slovak version of Altap Salamander

Post by Wizzard » 04 Nov 2011, 13:40

Preklad je hotový, prikladám spakovaný archív so slt a slg súbormi.

Pripomienky sú vítané.

Posledná zmena: 7.11.2011 - zmena výrazu "východiskový" na "predvolený".
slovak.slt.rar
(146.83 KiB) Downloaded 439 times
slovak.slg.rar
(185.07 KiB) Downloaded 521 times

Post Reply