Page 1 of 1

Italian version of Altap Salamander

Posted: 24 May 2010, 10:36
by rg.ucci
And now back to next Italian version of Salamander, after 1x release now it's time to start on 2x release,
Renato

Re: Italian language localization

Posted: 24 May 2010, 11:19
by Jan Rysavy
Hi Renato, We are looking forward to Italian localization :)

Please let us know if you will find any problems with Altap Translator.
Suggestions and ideas are also welcome.

Re: Italian language localization

Posted: 31 May 2010, 14:34
by alexza
Ciao Renato,
ci sono anch'io, possiamo dividerci il lavoro ?

Alex

Re: Italian version of Altap Salamander

Posted: 01 Jun 2010, 00:21
by tatablack
Count me in... I voluntereed to participate in the translation of "next version" Salamander in 2003, and I can't stand back now that it's finally possible! :-)

Ciao a tutti, ad ogni modo...
Ho finito ora di guardare il readme.txt. Renato, Alex, se per voi va bene una collaborazione a tre, mi sembra che di cose da fare ce ne siano in abbondanza.
I due modi più immediati che mi vengono in mente per dividere il lavoro sono quello quantitativo (a ognuno toccano un po' di file .lang, in base alle dimensioni) o qualitativo (se qualcuno ha plugin "preferiti", che usa spesso, potrebbe essere più indicato per tradurli).

Suggerimenti? Usiamo comunque questo thread per organizzarci?

Angelo

Re: Italian version of Altap Salamander

Posted: 20 Jul 2010, 21:49
by andrea
Ciao
Se avete bisogno di aiuto posso darvi una mano

Saluti
Andrea

Re: Italian version of Altap Salamander

Posted: 29 May 2011, 19:34
by giannipiera
salve a tutti, stavo cercando il file .slg per la lingua italiana per salamander. Ho visto i vs. post e sono a domandarvi se esiste la possibilità di scaricarlo. Con l'occasione sono a ringraziarvi per il vs. cortese lavoro

Re: Italian version of Altap Salamander

Posted: 31 May 2017, 21:39
by IT_translator
Hi!
I'm retrieving this old topic, instead of opening a new one, because I've noticed that the Italian version has never been done, so I've decided to translate it by myself since I am a professional translator.
I am writing right now to Petr to obtain the translator's licence key.
Have a nice day,

Francesco

Re: Italian version of Altap Salamander

Posted: 01 Jun 2017, 09:56
by Petr Solin
Great! Thanks! I have sent you email with keys and other info.