Polish version of Altap Salamander

Place to discuss language translations of Altap Salamander and plugins. We welcome any suggestions or reviews that will help to improve existing translations.
Forum rules
Feel free to discuss language translations in your native language.
Please let us know about offensive, spam, or other posts breaking forum rules.
B3N14M1N
Posts: 5
Joined: 05 May 2009, 10:23

Polish version of Altap Salamander

Post by B3N14M1N » 05 May 2009, 11:05

Hi,

I would like to localize the Salamander to Polish version. Where I can get any info about it? From where I can download files with texts which I could translate into polish?
Last edited by Jan Rysavy on 31 May 2010, 17:28, edited 1 time in total.
Reason: Updated subject

User avatar
Ether
Posts: 1459
Joined: 10 May 2007, 16:08
Location: Czech Republic
Contact:

Re: Polish Version

Post by Ether » 05 Sep 2009, 00:54

There's no GUI or separate texts for guided translation yet. For now, you need to open the language resource file (.slg) with Resource Hacker or something similar and modify it manually.
Ελληνικά rulez.

B3N14M1N
Posts: 5
Joined: 05 May 2009, 10:23

Re: Polish version of Altap Salamander

Post by B3N14M1N » 05 Aug 2010, 21:55

Ok. I've downloaded the tools to translation and I've started the process of this :)
I do this in free time, after work, so please be patient.

I can tell that I translated 6 *.atp files already.

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5196
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Polish version of Altap Salamander

Post by Jan Rysavy » 05 Aug 2010, 22:53

Thank you for this information. We are looking forward to your translation :)

tristan
Posts: 1
Joined: 05 Jun 2010, 22:10

Re: Polish version of Altap Salamander

Post by tristan » 02 Oct 2010, 02:21

B3N14M1N wrote:Ok. I've downloaded the tools to translation and I've started the process of this :)
I do this in free time, after work, so please be patient.

I can tell that I translated 6 *.atp files already.
Hi... I planned to start in August too, but my wife is pregnant and now I have time problem.
Could you give me your GG number? I want to help nevertheless.

Jan Rysavy
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 5196
Joined: 08 Dec 2005, 06:34
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Polish version of Altap Salamander

Post by Jan Rysavy » 02 Oct 2010, 07:19

Great news! Try to send B3N14M1N private message with this forum. He should receive notification to his email.

Dawid.Bittner
Posts: 1
Joined: 27 Mar 2012, 15:41

Re: Polish version of Altap Salamander

Post by Dawid.Bittner » 27 Mar 2012, 15:59

Good Evening. I have create polish language file for this program. I can't start works with program Altap Translator 1.18, from page http://www.altap.cz/ftp/salamand/altaptrl254.7z. In this program can't open new project. Where find it?

Petr Solin
ALTAP Staff
ALTAP Staff
Posts: 1109
Joined: 08 Dec 2005, 09:13
Location: Novy Bor, Czech Republic
Contact:

Re: Polish version of Altap Salamander

Post by Petr Solin » 27 Apr 2012, 20:46

I'm not sure what is a problem. Do you want to create Polish language version and start translation? Or have you created Polish version and want to do something with it?

In all cases, please wait for Altap Translator package for version 3.0 beta 1 (PB79) now, I'll prepare it probably on Monday April 30, 2012.

B3N14M1N seems to translate 6 files already, so it would be better to continue in his work or cooperate with him. Please try to contact him by email. He should upload translated modules to this forum to share them with others.

Post Reply