Search found 14 matches

by CeSium
13 Jan 2016, 18:56
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander
Replies: 112
Views: 73028

Re: Dutch version of Altap Salamander

Hi Canefield, Nice to hear from you again, :D Currently i am on a business trip abroad and will not return until end of this week. The FTP module is the last one we need to finish. I just downloaded the translator on my business laptop to review the progress. If i remember correctly i am down to str...
by CeSium
23 Sep 2015, 23:09
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander
Replies: 112
Views: 73028

Re: Dutch version of Altap Salamander

Here's some more progress on the last unfinished module: FTP We only need to translate the last 40 or so string tables. There's light at the end of the tunnel! :) I'm still working on it, so if you would like to help, maybe it would be best to start from the end (string table 11392) and work your wa...
by CeSium
11 Jul 2015, 15:05
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander
Replies: 112
Views: 73028

Re: Dutch version of Altap Salamander

Hi guys, Here's an update to the FTP module. It's still not complete, but before going on vacation i thought somebody else could jump in and help me on this. I finished translating the dialogs. No final check has been done however. It may need some fine tuning. String tables and menus are still open...
by CeSium
26 Feb 2014, 20:08
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander
Replies: 112
Views: 73028

Re: Dutch version of Altap Salamander

I have reviewed and translated all modules 7zip.atp ... salamand.atp. This leaves modules splitcbn.atp ... zip.atp open for review and/or translation. @Canefield: Currently i am working on the FTP module, so feel free working on the other modules S...Z I think it should be easy to avoid translation ...
by CeSium
16 Nov 2013, 20:33
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander 3.0 beta 2
Replies: 7
Views: 5808

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0 beta 2

Hier is de volgende set van vertalingen.
Zoals altijd geldt ook nu weer: kommentaren zijn meer dan welkom...
by CeSium
16 Nov 2013, 20:27
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander
Replies: 112
Views: 73028

Re: Dutch version of Altap Salamander

Here's the next set of translated files.
Most of the files only needed one or two typo corrections. 'Renamer' contains a bit more translation work.
As usual: comments are very welcome...
by CeSium
19 Oct 2013, 23:33
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander
Replies: 112
Views: 73028

Re: Dutch version of Altap Salamander

I am working my way down the alphabet.
Here is the first set of files. Only a small number of changes (mainly typos) were required.
I'll continue working on FTP, IEVIEWER en MMVIEWER.
by CeSium
19 Oct 2013, 23:27
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander 3.0 beta 2
Replies: 7
Views: 5808

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0 beta 2

Ik heb een paar modules nagekeken en een klein aantal veranderingen doorgevoerd.
De komende tijd zal ik aan FTP, IEVIEWER en MMVIEWER werken.
by CeSium
04 Sep 2013, 11:06
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander
Replies: 112
Views: 73028

Re: Dutch version of Altap Salamander

Here's the next version of the dutch translation. Indeed, the previous version still contained lots of errors. :oops: This proves again that rushing in order to meet a release date does not pay off... SuperBK: thanks a lot for pointing this out! And of course the same request as before: To anybody w...
by CeSium
27 Aug 2013, 12:12
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander
Replies: 112
Views: 73028

Re: Dutch version of Altap Salamander

I have just completed translating Salamander 3.0 beta 3 Main Module. :D
To anybody who is joining the translation effort: Please review this translation and put comments in this forum.
by CeSium
27 Aug 2013, 12:08
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander 3.0 beta 2
Replies: 7
Views: 5808

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0

Ik heb net de vertaling van de Salamander 3.0 beta 3 Main Module afgemaakt. :D
Ik wil iedereen die meewerkt uitnodigen om deze vertaling te reviewen en kommentaar in dit forum te plaatsen.
by CeSium
28 Jun 2013, 09:52
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander 3.0 beta 2
Replies: 7
Views: 5808

Re: Dutch version of Altap Salamander 3.0

Hoi Patrick, Sorry voor dit late antwoord. Ik ben pas gisteravond van een 3 weekse vakantie teruggekomen. Fijn dat je ook mee wilt werken aan de vertaling. Tot nu toe had ik het gevoel dat ik als enigste aktief was. Ik werk hoofdzakelijk aan de Salamander Main Module. Op een paar strings na is het w...
by CeSium
28 Jun 2013, 09:44
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander
Replies: 112
Views: 73028

Re: Dutch version of Altap Salamander

Hi Patrick, Sorry for the delayed answer. Yesterday I just got back from a 3 week vacation... Glad to see there's another active translator willing to do some work. Currently i am working on the Salamander Main Module. Apart from a couple of strings, this work is complete. I intend to have this revi...
by CeSium
27 Mar 2013, 21:23
Forum: Language Translations
Topic: Dutch version of Altap Salamander
Replies: 112
Views: 73028

Re: Dutch version of Altap Salamander

Here's an update on the translation progress of Salamander's main module: All the dialogs and strings have been translated. Currently i'm working on the stringtables. Petr already has the SLT. The idea is to integrate this with all the other translated work and release it as an incomplete translatio...