Search found 29 matches

by silbereis
13 Sep 2010, 11:58
Forum: Language Translations
Topic: German version of Altap Salamander 2.54
Replies: 31
Views: 25741

Re: German version of Altap Salamander 2.54

@th. "Im Explorer öffnen", finde ich auch sehr gut, bin aber dann dafür, das es heißt "Explorerfenster öffnen" denn es werden immer nur einzelne Fenster geöffnet und nicht die ganze Explorerumgebung. Ob das jetzt noch heißen soll "Im Explorerfenster öffnen" darüber würde ich gerne noch diskutieren w...
by silbereis
13 Sep 2010, 11:04
Forum: Language Translations
Topic: German version of Altap Salamander 2.54
Replies: 31
Views: 25741

Re: German version of Altap Salamander 2.54

Hi Jan, sehr guter Hinweis! Vielleicht hilft das uns weiter, die Sachen auseinander zu halten. Verzeichnisse sind also physische vorhandene Verzeichnisse (auf die können alle Dateioperationen wie kopieren verschieben etc. angewandt werden) Und Ordner sind die virtuellen Verzeichnisse, wie Schriftart...
by silbereis
13 Sep 2010, 09:14
Forum: Language Translations
Topic: German version of Altap Salamander 2.54
Replies: 31
Views: 25741

Re: German version of Altap Salamander 2.54

@ th. Wie wäre es denn, den Befehl "Im Explorer öffnen" statt "Verzeichnis öffnen" und Desktop-Verzeichnis bzw. "Senden an"-Verzeichnis zu nennen? Also, das ist mir ZU weit weg vom Original!!! Dem würde ich nicht zustimmen wollen. Eindeutig NO! Mit diesem hier, von Thomas vorgeschlagen: http://forum...
by silbereis
10 Sep 2010, 22:04
Forum: Language Translations
Topic: German version of Altap Salamander 2.54
Replies: 31
Views: 25741

Re: German version of Altap Salamander 2.54

@ Thomas Ja auch ich bin dafür, die Gruppe wegzulassen. Bin einverstanden. Und ja auch ich bin dafür, das "VERZ" in der Dateiliste in "DIR" geändert wird. Dieses Thema wird jetzt schon so lange diskutiert, also lasst uns es endlich ändern! Ist zwar nicht "deutsch" konsequent, aber wohl allgemein übl...
by silbereis
10 Sep 2010, 21:56
Forum: Language Translations
Topic: German version of Altap Salamander 2.54
Replies: 31
Views: 25741

Re: German version of Altap Salamander 2.54

@ KNUT

wir sind die, die die Übersetzung mal angefangen haben! Reicht das als Antwort?
by silbereis
10 Sep 2010, 07:48
Forum: Language Translations
Topic: German version of Altap Salamander 2.54
Replies: 31
Views: 25741

Re: German version of Altap Salamander 2.54

@ Thomas Wegen WinSCP habe ich die winscp.spl schon geändert und an Altap geschickt. Auch die salamander.slt habe ich schon verschickt. @ Alle Ja wenn Verzeichnis dann überall! Dem stimme auch ich zu. Im Menü Befehle muss dann das auch angepasst werden. Werde ich machen und auch dann an Altap schick...
by silbereis
09 Sep 2010, 08:34
Forum: Language Translations
Topic: German version of Altap Salamander 2.54
Replies: 31
Views: 25741

Re: German version of Altap Salamander 2.54

leider gibt es im Anmeldebildschirm des WinSCP-Plugins noch einen klitzekleinen Fehler! Dort steht noch WinSCP "for" Altap Salamander Anmeldung - es muss aber "für" heißen. http://j.imagehost.org/0709/winscp.jpg Des weiteren finde ich diese Darstellung und Formulierung ein wenig unglücklich! http://...
by silbereis
07 Sep 2009, 13:42
Forum: Language Translations
Topic: Unofficial German Localization for Altap Salamander 2.52
Replies: 13
Views: 15497

Re: Unofficial German Localization for Altap Salamander 2.52

Also Fixe Spaltenbreite muss erst mal so bleiben, kein Platz mehr im Fenster!!!!! Laufwerke anzeigen ist schon ok! Werde ich mit vorschlagen. "Ctrl+1" hierfür findet sich kein Eintrag in der Sprachdatei, das muss irgendwie fest programmiert sein! Ich möchte nochmals alle bitte die Fehler finden, Änd...
by silbereis
07 Sep 2009, 11:58
Forum: Language Translations
Topic: Unofficial German Localization for Altap Salamander 2.52
Replies: 13
Views: 15497

Re: Unofficial German Localization for Altap Salamander 2.52

Na ja "Favoriten" erinnern mich eher an die Adressen aus dem Web. Nicht das es da zu Verwechslungen kommt.
by silbereis
17 Jun 2009, 13:06
Forum: Language Translations
Topic: Unofficial German Files for V2.52 beta updated 17.06.2009!!
Replies: 15
Views: 25744

Re: Unofficial German Files for V2.52 beta updated 15.02.2009!!

@ nighthawk Danke für den Hinweis, habe lange nicht geschaut, was hier so los ist. Beide Fehler beseitigt. zu deinem 3. Punkt: Die Bezeichnung "English (USA)" ist mit dem Proggi Reshack nicht zu ändern. Das hat Altap irgendwie mit der Prüfsumme verknüpft. Altap prüft auch bei jedem Versionssprung di...
by silbereis
04 May 2007, 10:38
Forum: Language Translations
Topic: Unofficial German Files for V2.52 beta updated 17.06.2009!!
Replies: 15
Views: 25744

Hi Jan,

Thanks, Thanks for the Sticky of the Posts. :D

Silbereis
by silbereis
03 May 2007, 17:21
Forum: Language Translations
Topic: Unofficial German Files for V2.52 beta updated 17.06.2009!!
Replies: 15
Views: 25744

Unofficial German Files for V2.52 beta updated 17.06.2009!!

Hi,! I have prepared a file nethood.slg for the Update nethood 1.04 for the Salamander 2.52 beta1! I have prepared a file deutsch.slg for 2.50 Final. Release: 08.05.2007 Changed of 03.01.2008 I do not assume any liability for programme faults. Suggestions and criticism asks: silberling@gmx.net Every...
by silbereis
03 May 2007, 16:01
Forum: Language Translations
Topic: Unofficial German Language Files for SS2.5RC2 released. +2
Replies: 3
Views: 6428

Hi didi,
unfortunately at all not. Every english.slg is somehow deep-seated to the new version number.
Every new english.slg must therefore also newly arduously be translated with the ResourceHacker.
by silbereis
29 Oct 2006, 18:14
Forum: Language Translations
Topic: Unofficial German Language Files for SS2.5RC2 released. +2
Replies: 3
Views: 6428

Unofficial German Language Files for SS2.5RC2 released. +2

Hi, I have prepared a file deutsch.slg for RC2. I do not assume any liability for programme faults. Suggestions and criticism asks: silberling@gmx.net Everyone should fetch the new file. Please please, send to me all spelling mistakes, those are immediately changed. Thanks Download : < klick > Relea...
by silbereis
17 Oct 2006, 08:14
Forum: Language Translations
Topic: Unofficial German Language Files released.
Replies: 33
Views: 28632

Hi Georgd, is so easy coolly this translate this for you. I unfortunately not. I translate most by Translator. There is nones of SDK then still the difficulty, this. Therefore everything with the RESHACK. So can be never checked, what has been changed just. A great task is. And I would not like to a...